| 中文 (Chinese) | 英文 (English) |
|---|---|
| 我眾歡欣慶此節，因你降生此世， 尊貴的童貞聖母，世上瑰麗寶石。 |
WE keep the Feast in gladness, When first that Gem of earth, The Mother of Christ Jesus, The royal Maid, had birth. |
| 耶西所發那枝幹，預言早已明示， 枝條盛開聖潔花，淨化我等心思。 |
The Rod, foretold in story, Which sprang of Jesse's kin, The Rod which bore the Flower That makes us pure within. |
| 先知所言確無誤，天國預言之辭， 預告那奇妙聖母，永保童貞之姿。 |
The oracles of heaven, The word of prophets sure: Announced that wondrous Mother, The Virgin ever pure. |
| 婦人中永受讚頌，世人中最尊榮， 聖靈降臨以蔭庇，蒙主恩寵護持。 |
The blessèd among women, Of mortals honoured most, In symbol overshadowed By God the Holy Ghost. |
| 大衛王室的後裔，無玷的童貞女， 孕育永恆至高主，誕下神聖君王。 |
A stainless Maiden, springing From David's kingly line. She bore the Everlasting, She bore the King Divine; |
| 世人天使之君王，完美和平之主， 權能無始亦無終，永世長存不止。 |
The King of men and Angels, The Prince of perfect Peace, Whose might hath no beginning, Whose power shall never cease. |
| 馬利亞之子基督，偕同聖父聖靈， 配得榮耀與讚頌，唯一永恆上帝。阿們。 |
To Christ the Son of Mary, Be honour, glory, laud; With Father and with Spirit, The Everlasting God. Amen. |
All rights reserved
Except where otherwise noted, content on this page is copyrighted.