詞：Adam of St. Victor, 12th cent
英譯：Robert Bridges (1899)
- 天上教會歡樂奏凱，永恆福樂在彼方；
相比那種不朽歡欣，此世節期盡感傷：
雖在死蔭曠野間，慈母仍將愛子憐，
天軍在此隨行護衛，挺身爭戰護我周全。 - 此處世間爭戰不息，阻隔靈魂離天庭；
成群仇敵幽暗驚懼，擾亂心中安息情。
何等福樂之美地，歡欣喜悅無止期；
心靈渴慕天上家鄉，再無衰殘亦無悲戚。 - 彼處肉身全無苦痛，心思亦全無掛慮，
眾口同聲歡呼歌頌，眾心皆被愛充滿。
天使居住聖城中，蒙王喜悅樂無窮：
歡欣侍奉永不疲倦，渴慕之情與日俱增。 - 彼處先見聖潔教父，更有榮耀眾先知，
疑慮黑暗盡都消散，永住光之光輝裡。
歷代聖徒留芳蹤，信眾歌詩以此頌，
苦難往事盡都忘記，主榮之中其樂無窮。 - 卑微升高恩典王后，馬利亞居住其中，
藉其臨在不住懇求，赦免亞當眾後代。
進入有福榮耀間，藉其代禱信誓堅，
待我脫離死亡之時，基督慈悲引領我們。
