2026年2月22日 大齋第一主日 （海頓·巴特勒 神父）

这篇文本探讨了人们对“试炼”的矛盾态度，指出我们倾向于对重要事物设定高标准并通过试炼检验，却常抗拒自身被试炼。文章进一步将此概念延伸至基督徒生活，强调基督在旷野中忠诚地经受试炼，为我们树立榜样，并区分了上帝所用的“试炼”与魔鬼利用人软弱进行的“试探”。最终，它指出尽管试炼令人恐惧，但它是基督徒生命成长和深化对上帝信靠的必经之路，即便失败也能带来更新，并最终引向属灵的胜利和与神的亲密关系。

人类对试炼的矛盾心态

• 我们期望重要、复杂且有影响力的事物（如刹车片、神经外科医生）受到严格检验。
• 但对自身或某些领域（如文法批评、政治人物）被试炼却常感到抗拒。
• 对试炼的容忍度揭示了我们认为哪些事物足够重要，需要确保其本质和品质。

基督在旷野中的榜样

• 基督的试炼是圣灵引导的精心策划，发生在受洗之后。
• 他禁食四十天，在饥饿与孤独中操练对天父话语的信靠，预备与魔鬼争战。
• 基督通过拒绝诱惑，彰显了在与天父的相通中寻求一切的决心。

区分试炼与试探

• 上帝使用“试炼”来彰显其创造的荣光，确认呼召和目的。
• 魔鬼利用我们的软弱进行“试探”，企图使我们放弃呼召。
• 《雅各书》明确指出上帝不诱惑人犯罪，试探是属灵敌人的策略。

试炼在基督徒成长中的作用

• 试炼是每个基督徒生命的一部分，能生出忍耐，使人完全和完整。
• 它培养谦卑，深化对上帝之爱的倚靠，即使失败悔改也能带来更新。
• 试炼将人逼到自我尽头，是领受恩典并与基督一同得胜之地。